Két és fél év kényszerű várakozás ért véget augusztus 30-án, vasárnap a Csongrád-Csanád megyei Bordányban: búcsúi szentmisével, püspöki áldással és ünnepélyes átadással nyitották meg újra a felújított Szent István király templomot.

Földradarral azonosították a dániai Roskilde városának futballpályája alatt a 13. században alapított Sankt Clara apácakolostor alapfalait a Norvég Kulturális Örökségkutató Intézet (NIKU) kutatói – számolt be a Múlt-kor történelmi portál augusztus 17-én.

1936-ban Szendy Károly, Budapest székesfőváros polgármestere, Kodály Zoltán zeneszerzőtől egy nagyszabású zeneművet rendelt Buda törököktől való felszabadításának 250. évfordulója alkalmából. Ez a darab volt a Budavári Te Deum.

1936 szeptemberében a korabeli újságok beszámolója szerint a Serédi Jusztinián által celebrált hálaadó szentmisét rádión közvetítették, melyben Simonelli: Missa Buda expugnata 1686 miséje mellett Kodály Zoltán Budavári Te Deuma is első alkalommal hangzott el. A szólókat Ritter Irén, Kisfaludy Mélanie, Mezey Zsigmond énekelte, a Nagyboldogasszonyról Nevezett Budai Koronázó Főtemplom ének- és zenekarát Sugár Viktor vezényelte. Az orgonakíséretet Várhelyi Antal biztosította.

A Te Deum Laudamus kezdetű ének a Katolikus Egyház egyik ősi, Szentháromságot dicsőítő éneke. Manapság a liturgiában a körmenetek és a hálaadó imádságos események záróéneke. Kodály Zoltán művében is a hálaadással egybekötött Istendicsőítés hangzik fel, hiszen 250 évvel a mű születése előtt szabadították fel Buda várát a török uralom alól. Tardy László szerint Kodály úgy fogalmazta meg ezt az alkotást, mint a magyarság, a hívő magyar embereknek a hálaimáját Budavár töröktől való visszafoglalásának az emlékére. „Tehát ez tulajdonképpen egy nagy hálaének. Egyrészt a szöveg miatt, mert a katolikus liturgiában háromféle hálaima van: a Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, most és mindörökké; a másik a Dicsőség a magasságban Istennek és a földön békesség; és a harmadik a doxológia maxima, a nagy hálaadás, az pedig a Te Deum. […] Kodály ezt szóról-szóra megkomponálta, és úgy, hogy én legalábbis a művön azt érzem, hogy ő ezt szóról-szóra magában végig imádkozta sokszor, és ebből alakult ki végül ez a zenei anyag, amely végül is hangokban hallható. Tehát akkor ez kvázi egy személyes imának a zenébe való átfordítása. Ő, amikor vallásos szövegű művet komponált, abban mindig benne volt az ő személyes hite.”

Kodály Zoltán a korszak egyik nagyszerű zeneszerzője volt Bartók Béla és Dohnányi Ernő mellett. Hármójuk közül Kodály volt az, aki inkább vokális zenét is írt, és tehetségét már megmutatta Budapest egyesítésének 50. évfordulójára komponált művével, a Psalmus Hungaricussal. Ez a mű volt, ami elismerést szerzett számára itthon és külföldön is. Talán ez lehetett az oka annak, hogy őt kérték fel a Te Deum megkomponálására.

Kodály például remekül kezeli a nyelvet munkáiban, a latin nyelv hangsúlyai és a zenei csúcspontok jól összetalálkoznak. Ezt a hangsúlykezelést Kodály a népzenei munkája során figyelte meg és építette be saját szerzeményeibe.

A Te Deumot a szöveg szerint három nagy részre lehet osztani. Az első az Atya dicsérete. A második a Fiúról, Krisztusról szól. A zene a karácsonykor földre érkező Megváltóról szól, aki aztán legyőzte a halált és elhozta az üdvösséget. A Halál mérgét megtiportad * mennyországot megnyitottad – szövegéhez igazodva a sor első felében a halál sötétjét a mély zenei és énekszólamok jelenítik meg, melyek egyre magasabbra és magasabbra törnek, mígnem eljutnak a mennyország magasába és a megnyitás szövegrészét egy zenei kinyílás kíséri. Ugyanígy az egész apparátust megmozgató, hatalmas erővel megszólaló zene kíséri a világot ítélő bíróról szóló részt, a Szent Lélekről szóló szöveghez gregorián idézetet választott a szerző, a szöveg kontrasztjához igazodva, csendesebb, visszafogottabb dallamokon szólalnak meg az alázatos könyörgés sorai – mondta el Tardy László, aki 1968-ban vezényelte először a Mátyás-templomban Kodálynak ezt a művét. A karnagy úr javaslata az, hogy ezt a zenét a szöveg, az ima felől érdemes megközelíteni. Aki nyitott erre a szövegre, annak jóval egyszerűbb lesz belemerülnie Kodály Budavári te Deumának dallamvilágába.

90 évvel első megszólalása után ma is érdemes rászánni az időt és akár a szöveget olvasva meghallgatni az Isten dicséretének ezt a különleges, Kodály által komponált darabját.

Téged, Isten dicsérünk, * téged Úrnak ismérünk.
Téged, örök Atyaisten * mind egész föld áld és tisztel.
Téged minden szép angyalok * Kerubok és Szeráfkarok.
Egek és minden hatalmak * szüntelenül magasztalnak.

Szent vagy, szent vagy, * erősséges szent Isten vagy!

Nagyságoddal telve ég, föld,* dicsőséged mindent bétölt.
Téged dicsér, egek Ura * apostolok boldog kara.
Dicséretes nagy próféták * súlyos ajka hirdet és áld.
Jeles mártírseregek * magasztalnak tégedet.
Vall tégedet világszerte * szent Egyházad ezerszerte.
Ó Atyánk, téged *s mérhetetlen nagy Fölséged.
S azt, ki hozzánk tőled jött le * Atya igaz Egyszülöttje.
És áldjuk veled * Vigasztaló Szentlelkedet.
Krisztus, Isten Egyszülöttje * Király vagy te mindörökre.
Mentésünkre közénk szálltál * szűzi méhet nem utáltál.
Halál mérgét megtiportad * mennyországot megnyitottad.
Isten jobbján ülsz most széket: * Atyádéval egy fölséged.
Onnan leszel eljövendő: * mindeneket ítélendő.

Téged azért, Uram, kérünk,* mi megváltónk, maradj vélünk!
Szentjeidhez végy fel égbe * az örökös dicsőségbe!
Szabadítsd meg, Uram, néped, * áldd meg a te örökséged!
Te kormányozd, te vigasztald * mindörökké felmagasztald!

Mindennap dicsérünk téged, * szent nevedet áldja néped.
Bűntől e nap őrizz minket * és bocsásd meg vétkeinket!
Irgalmazz, Uram, irgalmazz; * híveidhez légy irgalmas!
Kegyes szemed legyen rajtunk * tebenned van bizodalmunk.

Te vagy Uram, én reményem, * ne hagyj soha szégyent érnem!

Itt meghallgatható:

Kodály Zoltán: Budavári Te Deum (1936)

Faragó András, Tiszay Magda, Udvardy Tibor, Állami Hangversenyzenekar, Budapesti Kórus, Szecsődy Irén

1958 HUNGAROTON RECORDS LTD.

Forrás:

Antenna. Antenna, 1936 (IV/1-52)1936-08-30 / No. 35. 13. o. https://adt.arcanum.com/hu/view/Antenna_1936/?pg=566&layout=s

Interjú Tardy Lászlóval és feleségével, Tardyné Tarkó Magdolnával. 2026. 02.25.

Téged, Isten dícsérünk. https://katolikus.hu/lelkiseg/lelkiseg-10

Windhager Ákos: Kodály Zoltán: Budavári Te Deum. https://orszagut.com/eloadomuveszet/kodaly-zoltan-budavari-te-deum-350

Képek forrása: Fortepan / Rádió és Televízió Újság; Fortepan/Fortepan Album083

A Magyar Rádió antennája a Mátyás-templom tornyán az 1960-as években. Fotó: Fortepan/Rádió és Televízió Újság

Kodály Zoltán. Fotó: Fortepan/Fortepan Album083

Augusztus 23-án, a vasárnapi szentmisében Varga László megyéspüspök megáldotta a felújított nagybajomi Jézus Szíve-templomot, valamint annak megújult orgonáját. A szentmise elején a megyéspüspök köszönetet mondott Horváth András plébánosnak, valamint a plébániaközösségnek, hogy áldozatos munkájukkal hozzájárultak a templom külső-belső megújulásához.

Tegnap hivatalosan is megkezdődött a tanév. Mindenhol megtartották a Veni Sancte szentmiséket és tanévnyitókat. Ma már minden iskolás tapasztalja, becsengettek, elkezdődtek a tanórák. Lackfi János versével hívunk mindenkit a nyárra való visszakacsintásra és a tanévre való előretekintésre, és egyben eredményes, örömteli és Isten áldásával kísért tanévet kívánunk minden diáknak és pedagógusnak!

A Magyar Katolikus Rádió újabb fontos mérföldkőhöz érkezett: idén már a második új adóját indítja el, ezúttal Berettyóújfaluban. A 90,3 MHz-es frekvencián elérhető adás a településen és annak mintegy 20–25 kilométeres körzetében hallgatható.

Hivatástisztázó évre várják a 20 és 35 közötti, szabad állapotú fiatal nőket a Sacré Coeur nővérek szeptember végétől Budapesten. Az öt hétvégéből és egy ötnapos záró lelkigyakorlatból álló programot Heim Kata RSCJ és Paál Judit RSCJ vezetik. Jelentkezni szeptember 18. éjfélig lehet.

A Nyíregyházi Egyházmegye oktatási-nevelési intézményeinek mintegy hetven igazgatója, helyettese és lelkivezetője vett részt augusztus 28-án a nyíregyházi Szent Miklós-házban tartott tanévnyitó értekezleten. Az eseményen ismertették az új tanév feladatait, a legfrissebb adatvédelmi és gazdasági információkat, valamint a személyi változásokat, és hivatalosan is megnyitották a 2026/2027-es tanévet.

Mintegy 5400 diák, pedagógus és szülő részvételével tartották meg szeptember 1-jén a Szent István-bazilika előtti téren a budapesti katolikus oktatási intézmények közös Veni Sancte tanévnyitó szentmiséjét. A szentmisét Fábry Kornél esztergom-budapesti segédpüspök mutatta be, aki személyes hangú homíliájában három szót adott útravalóul a fiataloknak az új tanévre: válassz, szeress, merj!

Napról napra közreadjuk a napi olvasmányokhoz, illetve az adott nap szentjéhez kapcsolódó gondolatokat az Adoremus liturgikus kiadványból. Szeptemberben Sárai-Szabó Kelemen bencés rendi szerzetes ad útravalót.

Hogy örömhírrel induljon minden nap... – Lk 4,38–44

A mohácsi csata 500. évfordulójának előestéjén, augusztus 28-án, a Báta–Mohács lovagi zarándoklat nyitóeseményén szentmisén emlékeztek a mohácsi hősökre a Szent Vér-kegyhelyen. A liturgia keretében újratemették a középkorban Bátán eltemetett halottak földi maradványait – mintegy negyven emberét, köztük azokét, akiket 13 évvel a mohácsi csata után, 1539-ben az úrnapi búcsún öltek meg a törökök.

A görögkatolikus egyházi év kezdetéről Ivancsó Istvánnal, a Szent Atanáz Görögkatolikus Hittudományi Főiskola korábbi oktatójával beszélgetett P. Tóth Nóra, a Nyíregyházi Egyházmegye kommunikációs munkatársa.

Szeptember 1-én, a teremtésvédelem tizenegyedik világnapján a Szentatya szentmisét mutatott be a teremtett világ megőrzéséért a Laudato si’ falu Madonnina-kertjében, a Castel Gandolfó-i Pápai Kertekben.

Az Ökumenikus Teremtésvédelmi Munkacsoport és a Magyarországi Egyházak Ökumenikus Tanácsa szeptember 1-jén, a teremtésvédelmi világimanapon tette közzé a teremtés hete idei segédfüzetét, és minden istenhívő közösséget arra hív, csatlakozzon az ünnepléshez szeptember 27. és október 4. között.

Odessza rakéták és drónok mindennapos fenyegetésében él. Mihajlo Bubnyij odesszai görögkatolikus püspök a SIR olasz katolikus hírügynökségnek számolt be a város helyzetéről, a krími görögkatolikus közösség nehéz körülményeiről, és felhívást intézett Európához: „Legyetek szolidárisak Ukrajnával, sokat szenvedő ukrán népünkkel!”

Az alábbiakban Válóczy József, az Esztergomi Hittudományi Főiskola és Érseki Papnevelő Intézet teológiatanára írását olvashatják.

A nagy erdélyi püspök születésének 130. évfordulóján, augusztus 28-án megnyitották a XV. Márton Áron-konferenciát szülőfalujában, Csíkszentdomokoson. A néhai főpásztor életének, szolgálatának és máig érvényes örökségének emléket állító tudományos találkozó délutánja örökségéről és annak továbbadásáról szólt.

Port-au-Prince külvárosában, a fővárostól keletre fekvő népes településen, Kenscoffban harag és felháborodás uralkodik, miután az országot szorongató fegyveres bandák augusztus 23-ról 24-re virradó éjjel támadást követtek el az ott lakók ellen. Az erőszakos cselekmény 47 halálos áldozatot követelt, számosan megsérültek és több ház is kigyulladt. A Szentatya is imádkozott az áldozatokért.

A bűn és a megtérés volt a témája Mijo Barada horvát származású karizmatikus előadó háromnapos, augusztus 25–27. között megtartott egri lelkigyakorlatának. A ciszterci templomban 170 fő vett részt az eseményen, 70 százalékban az Egri Főegyházmegyéből érkeztek, a többiek pedig az ország számos szegletéből, Budapestről és környékéről, a Dunántúlról és az Alföldről is.